ในสลัมของเมืองริโอ เส้นทางของเด็กสองคนแยกออกจากกัน โดยคนหนึ่งดิ้นรนเพื่อที่จะเป็นช่างภาพ และอีกคนเป็นเจ้าพ่อ